-
1 air duct
conduit aéraulique m, conduit d’air m, évent m, gaine d’aération f, gaine d’air f, gaine de ventilation fDictionary of Engineering, architecture and construction > air duct
-
2 air drain
conduit d’air m, évent m, gaine d’aération fDictionary of Engineering, architecture and construction > air drain
-
3 air flue
carneau d’air m, conduit aéraulique m, conduit d’air m, conduit de ventilation mDictionary of Engineering, architecture and construction > air flue
-
4 air
air [eə(r)]1 noun∎ I need some (fresh) air j'ai besoin de prendre l'air;∎ I went out for a breath of (fresh) air je suis sorti prendre l'air;∎ literary to take the air prendre le frais;∎ the divers came up for air les plongeurs sont remontés à la surface pour respirer;∎ figurative I need a change of air j'ai besoin de changer d'air;∎ to disappear or vanish into thin air se volatiliser, disparaître sans laisser de traces∎ the smoke rose into the air la fumée s'éleva vers le ciel;∎ to throw sth up into the air lancer qch en l'air;∎ to fly through the air voler ou voltiger en l'air;∎ seen from the air, the fields looked like a chessboard vus d'avion, les champs ressemblaient à un échiquier;∎ to travel by air voyager par avion;∎ mail that is sent by air le courrier (envoyé) par avion∎ to be on (the) air (person) être à ou avoir l'antenne; (programme) être à l'antenne; (station) émettre;∎ you're on the air vous avez l'antenne;∎ the station goes off the air at midnight les programmes finissent à minuit(e) (manner, expression) air m;∎ he has an air about him il en impose;∎ there is an air of mystery about her elle a un air mystérieux;∎ with a triumphant air d'un air triomphant;∎ she smiled with a knowing air elle sourit d'un air entendu(b) (express → opinion, grievance) exprimer, faire connaître; (→ suggestion, idea) exprimer, avancer∎ the film airs next week le film sera diffusé la semaine prochaine∎ to put on or to give oneself airs se donner de grands airs;∎ British airs and graces minauderies fpl∎ there's a rumour in the air that they're going to sell le bruit court qu'ils vont vendre;∎ there's something in the air il se trame quelque chose;∎ everything's up in the air (uncertain) rien n'a été décidé pour l'instant;∎ our holiday plans are still (up) in the air nos projets de vacances sont encore assez vagues;∎ the project is still very much (up) in the air le projet n'est encore qu'à l'état d'ébauche ou est encore vague►► air alert alerte f aérienne;air ambulance avion m sanitaire;air bladder vessie f natatoire;Building industry air brick brique f creuse;air cargo fret m aérien;Technology air chamber chambre f à air;British Military air commodore ≃ général m de brigade aérienne, French Canadian ≃ brigadier-général m;air compressor compresseur m d'air;Aviation air corridor couloir m aérien;Meteorology air current courant m atmosphérique;Technology air curtain store m d'air (chaud ou froid);Technology air cylinder cylindre m à air comprimé;Technology air duct conduite f d'air, amenée f d'air;Aviation air ferry avion m transbordeur;air filter filtre m à air;Aviation air freighter avion-cargo m;Chemistry air freshener désodorisant m (pour la maison);Technology air gauge micromètre m pneumatique;air hostess hôtesse f de l'air;Aviation air lane couloir m aérien ou de navigation aérienne;Aviation air letter aérogramme m;Aviation air link liaison f aérienne;British Military air marshal ≃ général m de corps aérien, French Canadian & Belgian ≃ lieutenant-général m;Meteorology air mass masse f d'air;air mattress matelas m pneumatique;Aviation air mile mille m marin;air miles = points que l'on peut accumuler lors de certains achats et qui permettent de bénéficier de réductions sur des billets d'avion;∎ to collect air miles accumuler des points;History Air Ministry ≃ Ministère m de l'Air;Aviation air miss quasicollision f (aérienne);Technology air passage conduit m aérifère;Technology air pistol pistolet m à air comprimé;Botany air plant plante f aéricole, (plante f) épiphyte m;air pocket Meteorology & Aviation (affecting plane) trou m d'air; Technology (in pipe) poche f d'air;Ecology air pollution pollution f atmosphérique;Meteorology & Technology air pressure pression f atmosphérique;Technology air pressure gauge manomètre m;Technology air pump compresseur m, pompe f à air;Meteorology Air Quality Index indice m de pollution de l'air;Aviation air rage = comportement agressif de certains passagers d'avion;Military air raid attaque f aérienne, raid m aérien;Technology air rifle carabine f à air comprimé;Aviation air route route f aérienne;Aviation air service liaison f aérienne;Golf air shot air-shot m;Astrology air sign signe m d'air;air speed vitesse f du vol;Military air supremacy suprématie f aérienne;Aviation air tanker avitailleur m;Aviation air taxi avion-taxi m;Meteorology air temperature température f ambiante;Aviation air terminal aérogare f;Aviation air ticket billet m d'avion;Aviation air traffic circulation f aérienne, trafic m aérien;Aviation air transport transport m aérien ou par avion;Aviation air travel voyages mpl en avion;air travel organiser organisateur m de voyages par avion;Technology air valve soupape f (pour l'air);British Military air vice-marshal ≃ général m de division aérienne, French Canadian ≃ major-général m, Belgian ≃ général-major;Military air war guerre f aérienne;Commerce air waybill lettre f de transport aérien, connaissement m aérien -
5 air duct
-
6 air duct
noun conduit m d'air -
7 air duct
English-French architecture and construction dictionary > air duct
-
8 dead-air space
English-French architecture and construction dictionary > dead-air space
-
9 вентиляционная труба
adj1) gener. conduit d'aération, conduite d'aérage, gaine d'aérage, manche à vent, canar, manche à air, buse2) eng. canar d'aérage, colonne d'aérage, conduit d'aérage, conduit de ventilation, conduite d'air, manche d'aérage, tube d'aératian, tuyau d'aérage, tuyau d'aération, ventube, (жёсткая) buse d'aérage, guidon, (гибкая) manche à air, (гибкая) manche à vent, tuyau porte-vent3) construct. buse d'aérage, tuyau d'air, tuyau de porte-vent, tuyau de ventilation4) metal. conduit d'air, gaine d'air5) mech.eng. gaine d'aération, tube d'air, tube d'aéraîionDictionnaire russe-français universel > вентиляционная труба
-
10 воздухопровод
n1) gener. conduite d'air, pipe d'aération, tirage2) med. conduit aérien3) eng. colonne d'air comprimé, gaine d'amenée de l'air, conduite d'air (сжатого воздуха), manche à air4) construct. conduit de distribution d'air, gaine de distribution d'air, tuyau d'air5) metal. conduit d'air, gaine d'air, tuyau porte-vent, tuyau à air6) mech.eng. canalisation d'air, pipe d'air -
11 воздуховод
n1) eng. conduit d'acheminement d'air, gaine d'amenée de l'air, carneau d'amenée d'air, gaine d'air2) construct. conduit d'air, conduit de distribution d'air, gaine de distribution d'air3) busin. gaine de ventilation4) med.appl. voies aériennes (устройство, предназначенное для обеспечения проходимости верхних дыхательных путей) -
12 воздушный канал
adj1) eng. canal d'air, chemin d'air, manche à air, tirage, trajet de l'air2) construct. conduit d'air3) metal. carneau d'air, parcours de l'air -
13 воздухопровод
conduite d'air, conduit d'air, carneau d'air -
14 vent
vent [vent]1. noun( = duct) conduit m d'aération• to give vent to [+ feelings] laisser libre cours à[+ one's anger] décharger* * *[vent] 1.1) (outlet for gas, pressure) bouche f, conduit mto give vent to — fig décharger [anger, feelings]
2) ( of volcano) cheminée f3) ( slit) fente f4) US ( window) déflecteur m2.transitive verb2) ( let out) évacuer [gas, smoke]3.intransitive verb [gas, chimney, volcano] s'évacuer -
15 vent
A n1 (outlet for gas, pressure) bouche f, conduit m ; air vent bouche d'aération ; to give vent to fig décharger [anger, feelings] ;2 ( of volcano) cheminée f ;5 Zool orifice m anal.B vtr2 ( air) aborder publiquement [question, topic] ;3 ( let out) évacuer [gas, smoke].C vi [gas, chimney, volcano] s'évacuer. -
16 воздушный трубопровод
Dictionnaire russe-français universel > воздушный трубопровод
-
17 напорный воздуховод
adjconstruct. conduit d'air sous pression -
18 обдувочный воздуховод
Dictionnaire russe-français universel > обдувочный воздуховод
-
19 обдувочный воздухопровод
adjmech.eng. conduit d'air de soufflageDictionnaire russe-français universel > обдувочный воздухопровод
-
20 подвесной воздуховод
adjconstruct. conduit d'air suspenduDictionnaire russe-français universel > подвесной воздуховод
См. также в других словарях:
conduit d'air — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas
conduit d’air — ortakis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdynas arba kanalas orui tiekti orinio šildymo, ventiliacijos, kondicionavimo sistemose. Ortakiai naudojami įvairiems technologiniams tikslams, pvz., pneumatinio transporto sistemose biriosioms… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
conduit d’air — oro kanalas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Oro kondicionavimo, ventiliacijos, orinio šildymo ir kitų technologinių sistemų kanalas, kuriuo eina oras. Gali būti apvalaus ar stačiakampio skerspjūvio, pagamintas iš lakštinio plieno,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
air conduit — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas
air duct — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas
air pipe — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas
air pipeline — oro vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. air conduit; air duct; air pipe; air pipeline vok. Luftführungskanal, m; Luftleitung, f; Luftzug, m rus. воздуховод, m; воздухопровод, m pranc. conduit d air, m; tuyau à air, m … Automatikos terminų žodynas
air passage — noun a duct that provides ventilation (as in mines) • Syn: ↑air duct, ↑airway • Hypernyms: ↑duct • Hyponyms: ↑register, ↑snorkel, ↑ … Useful english dictionary
air duct — ortakis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdynas arba kanalas orui tiekti orinio šildymo, ventiliacijos, kondicionavimo sistemose. Ortakiai naudojami įvairiems technologiniams tikslams, pvz., pneumatinio transporto sistemose biriosioms… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
air duct — oro kanalas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Oro kondicionavimo, ventiliacijos, orinio šildymo ir kitų technologinių sistemų kanalas, kuriuo eina oras. Gali būti apvalaus ar stačiakampio skerspjūvio, pagamintas iš lakštinio plieno,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Conduit Road — as from the view of No.2 Conduit Rd. The view encompasses the slope section (The section leading up from Glenealy; the spiral slope ; one of the steepest roads in Hong Kong. Traditional Chinese … Wikipedia